Publikationen von/mit Walter Haas
Praromans Sprache (2012)
Analyse der Sprache von Nicolas de Praroman (17. Jahrhundert)
Download: Beitrag aus Freiburger Geschichtsblätter 89 (2012), 91-99; Mithilfe bei der Edition des Textes, 99-116.
Analyse der Sprache von Nicolas de Praroman (17. Jahrhundert)
Download: Beitrag aus Freiburger Geschichtsblätter 89 (2012), 91-99; Mithilfe bei der Edition des Textes, 99-116.
Molières Schweizer und ihre Sprache (2011)
Aufsatz zur Frage: Wie sprechen die Schweizer Figuren in Molières Monsieur de Pourceaugnac?
Download: Buchkapitel aus Gilles Corminboeuf, Marie-José Béguelin: Du système linguistique aux actions langagières. Mélanges en l'honneur d'Alain Berrendonner. Bruxelles: De boeck, Duculot 2011, S. 549-563
Aufsatz zur Frage: Wie sprechen die Schweizer Figuren in Molières Monsieur de Pourceaugnac?
Download: Buchkapitel aus Gilles Corminboeuf, Marie-José Béguelin: Du système linguistique aux actions langagières. Mélanges en l'honneur d'Alain Berrendonner. Bruxelles: De boeck, Duculot 2011, S. 549-563
Geschichte des Wörterbuchs des schweizerischen Deutschen (2008)
Artikel zur Geschichte des Schweizerischen Idiotikons. Das Wörterbuch dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis ins 21. Jahrhundert.
Download: Artikel aus Das Idiotikon: Schlüssel zu unserer sprachlichen Identität und mehr? Frühjahrstagung der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Zürich, 24. April 2008. Bern: SAGW 2008, 25-49.
Artikel zur Geschichte des Schweizerischen Idiotikons. Das Wörterbuch dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis ins 21. Jahrhundert.
Download: Artikel aus Das Idiotikon: Schlüssel zu unserer sprachlichen Identität und mehr? Frühjahrstagung der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Zürich, 24. April 2008. Bern: SAGW 2008, 25-49.
Der Kuss des Verräters (2007)
Walter Haas über das Wesen des Übersetzens und seine persönlichen Schwierigkeiten und Freuden damit.
Download: Artikel aus Universitas, März 2007, 34f.
Walter Haas über das Wesen des Übersetzens und seine persönlichen Schwierigkeiten und Freuden damit.
Download: Artikel aus Universitas, März 2007, 34f.
Hilft ein Sprachengesetz der Verständigung in der Schweiz? (2005)
Download: Beitrag aus Sprachendiskurs in der Schweiz: Vom Vorzeigefall zum Problemfall? - Le discours des langues en Suisse: d’un modèle d’exemple à un cas problématique? Bern: SAGW 2005 (Sprache und Kulturen), 65-76
Download: Beitrag aus Sprachendiskurs in der Schweiz: Vom Vorzeigefall zum Problemfall? - Le discours des langues en Suisse: d’un modèle d’exemple à un cas problématique? Bern: SAGW 2005 (Sprache und Kulturen), 65-76
Die Sprachsituation der deutschen Schweiz und das Konzept der Diglossie (2004)
Aufsatz zur Frage, in welchem Verhältnis Dialekte und Standarddeutsch in der Deutschschweiz zueinander stehen.
Download: Beitrag aus Helen Christen (Hg.): Dialekt, Regiolekt und Standardsprache im sozialen und zeitlichen Raum. Beiträge zum 1. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Marburg/Lahn, 5.-8. März 2003. Wien: Edition Praesens 2004, 81-110.
Aufsatz zur Frage, in welchem Verhältnis Dialekte und Standarddeutsch in der Deutschschweiz zueinander stehen.
Download: Beitrag aus Helen Christen (Hg.): Dialekt, Regiolekt und Standardsprache im sozialen und zeitlichen Raum. Beiträge zum 1. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Marburg/Lahn, 5.-8. März 2003. Wien: Edition Praesens 2004, 81-110.
Sprache pflegen (1999)
Aufsatz zum Thema Sprachpflege
Download: Beitrag aus Jean-Pierre Anderegg et al. (Hg.): Deutschfreiburg im Aufbruch. FS zum 40 Jahrestag der Gründung der Deutschfreiburgischen Arbeitsgemeinschaft am 15. Januar 1999, ihrem Gründer und Ehrenobmann Peter Boschung in Dankbarkeit gewidmet. Freiburg: DFAG, 1999, 117-129
Aufsatz zum Thema Sprachpflege
Download: Beitrag aus Jean-Pierre Anderegg et al. (Hg.): Deutschfreiburg im Aufbruch. FS zum 40 Jahrestag der Gründung der Deutschfreiburgischen Arbeitsgemeinschaft am 15. Januar 1999, ihrem Gründer und Ehrenobmann Peter Boschung in Dankbarkeit gewidmet. Freiburg: DFAG, 1999, 117-129
Alpträume eines weitherzigen Pedanten (1996)
Walter Haas über die Grauzone zwischen Fehler und sprachlicher Variante – und wie sprachliche Pedanterie auch im scheinbar "normentoleranten" Linguisten steckt.
Download: Artikel aus Peyer, Ann, Portmann, Paul R. (Hg.) (1996). Norm, Moral und Didaktik – Die Linguistik und ihre Schmuddelkinder. Eine Aufforderung zur Diskussion. Tübingen. 47–60.
Walter Haas über die Grauzone zwischen Fehler und sprachlicher Variante – und wie sprachliche Pedanterie auch im scheinbar "normentoleranten" Linguisten steckt.
Download: Artikel aus Peyer, Ann, Portmann, Paul R. (Hg.) (1996). Norm, Moral und Didaktik – Die Linguistik und ihre Schmuddelkinder. Eine Aufforderung zur Diskussion. Tübingen. 47–60.
"Reiner" Dialekt (1992)
Aufsatz über Sprachpflege und Dialekte in der Schweiz
Download: Buchkapitel aus H. Burger, A.M. Haas, P. von Matt: Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Fs. Sonderegger, Berlin: de Gruyter, 1992, 578-610
Aufsatz über Sprachpflege und Dialekte in der Schweiz
Download: Buchkapitel aus H. Burger, A.M. Haas, P. von Matt: Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Fs. Sonderegger, Berlin: de Gruyter, 1992, 578-610